साथ पढ़ें
ॐ असतो मा सद्गमय ।
तमसो मा ज्योतिर्गमय ।
मृत्योर्मा अमृतं गमय ॥राह दिखाने की प्रार्थना
असतो मा बृहदारण्यक उपनिषद् के 1.3.28 से है। इसकी तीन पंक्तियाँ सत्य, प्रकाश और अमरत्व की ओर ले चलने की प्रार्थना करती हैं। ये समझ और अस्तित्व के आध्यात्मिक प्रश्न हैं। सरल अर्थ से शुरुआत कर सकते हैं, बिना यह माने कि बच्चों का छोटा पाठ पूरे उपनिषद् को समझा देता है।
पहले संस्कृत पढ़ें या नीचे रोमन पाठ देखें। रोमन वर्तनी IAST में है: ā लंबा स्वर है और mṛtyor का ṛ संस्कृत का स्वर है। चिह्न अक्षरों का अंतर बताते हैं; वे धुन या पूरा उच्चारण नहीं सिखाते। शिक्षक को सुनें, एक पंक्ति पर बात करें या पाठ के साथ चलते रहें।
तीन पंक्तियाँ, तीन प्रार्थनाएँ
oṃ asato mā sad gamaya। भाव है असत्य या अवास्तविक से सत्य की ओर ले चलना। gamaya में मार्गदर्शन की प्रार्थना पर ध्यान दें। परिवार में शुरुआत के लिए पूछें कि अनुमान और जाँची बात में अंतर कैसे जानते हैं। यह सत्य खोजने के विचार तक पहुँचने का व्यावहारिक रास्ता है, सत् और असत् के दार्शनिक अर्थ की पूरी परिभाषा नहीं।
tamaso mā jyotir gamaya। प्रार्थना अंधकार से प्रकाश की ओर ले चलने की है। हमारे सीखने के अभ्यास में प्रकाश समझ बढ़ने का रूपक है। सोचें कि उलझा निर्देश किसी के उदाहरण देने से स्पष्ट हो जाता है। रात स्वयं कोई बुराई नहीं, और यह रूपक किसी की त्वचा के रंग के मूल्य के बारे में कुछ नहीं कहता।
mṛtyor mā amṛtaṃ gamaya। इस पंक्ति में मृत्यु से अमरत्व की ओर ले चलने की प्रार्थना है। यह बड़ा आध्यात्मिक प्रश्न खोलती है जिसे परिवार अपनी परंपरा के अनुसार समझा सकता है। इसे कहने से शरीर की मृत्यु न होने का वादा नहीं मिलता। बच्चा प्रश्न खुला छोड़ सकता है; कठिन विचार एक बैठक में सुलझाना आवश्यक नहीं।
अनुमान से समझ तक
यह छोटा अन्वेषण आज़माएँ। दो लोग बंद पुस्तक के मुखपृष्ठ से अनुमान लगाते हैं कि भीतर क्या होगा। एक को जंगल की कथा लगती है; दूसरा नदी देखता है। वे पुस्तक खोलकर थोड़ा पढ़ते हैं और अनुमान बदलते हैं। धारणा जाँचने का यह हमारा कल्पित उदाहरण है, उपनिषद् का प्रसंग नहीं।
दो खाँचे बनाएँ: ‘मेरा अनुमान’ और ‘मैंने जाँचा’। पहले में आरंभिक विचार और दूसरे में मिली जानकारी लिखें। दोनों मिल सकते हैं या उत्तर बदल सकता है। अंत में एक बाकी सवाल रखें। तुरंत निश्चित दिखने से अधिक उपयोगी हो सकता है बेहतर समझ से सीखने को तैयार रहना।